La naturaleza no produce desperdicios. Tampoco externalidades. Todos los flujos de materia son internalizados en un ciclo continuo. ¿Qué pasa cuando la arquitectura sigue la misma lógica? ¿Qué ocurre cuando internalizamos nuestras externalidades medioambientales?

Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium es el proyecto comisariado por Roi Salgueiro y Manuel Bouzas para representar a España en la 19ª Bienal de Arquitectura de Venecia. El proyecto se construye en torno a una palabra que no existe: Internalities. A través de ella, la exposición explora cómo los arquitectos podemos (y debemos) minimizar las externalidades ambientales asociadas con los procesos de producción para avanzar hacia la descarbonización de la construcción.

Internalities pone en valor el trabajo de una nueva generación de estudios españoles que examinan cómo mediar en el equilibrio entre ecologías y economías. Su trabajo se caracteriza por el empleo de recursos locales, regenerativos y de baja huella de carbono. Colectivamente, contribuyen a profundizar en las ecologías regionales de materiales como la madera, la piedra y la tierra, así como en los bosques, canteras y suelos de donde provienen. Estos trabajos generan nuevos equilibrios territoriales; acuerdos entre ecologías y economías.

La forma más sencilla de definir la idea de Internalidad es en oposición a la de Externalidad, que es un concepto consolidado en las disciplinas de la economía y la ecología. El término Externalidad fue acuñado por el economista británico Arthur Pigou en 1920 para describir los “costes indirectos que afectan a personas y territorios que no mantienen relación con la elaboración de un producto”. De acuerdo con esa definición, son externalidades el conjunto de repercusiones, subproductos, residuos, emisiones y desechos que subyacen, no cuantificados, a los procesos habituales de producción. Uno de esos procesos es la construcción, que es responsable del 37% de las emisiones globales de CO₂. La construcción genera externalidades cuando extraemos materiales, quemamos energías, desplazamos oficios locales, producimos residuos y generamos emisiones. Las externalidades ocasionan, así, un grave desequilibrio entre los edificios que construimos y los territorios que afectamos. Combinadas, constituyen la causa central de la crisis medioambiental que Carlo Ratti pretende abordar en esta bienal.

La exposición se estructura en torno a cinco ejes de internalidad para la descarbonización en España: Materiales, Energía, Oficios, Residuos y Emisiones. Cada eje ha sido abordado por un equipo de arquitectos y fotógrafos locales que han estudiado un territorio y recurso concreto de la geografía española.

1. Materiales: analiza la cadenas de valor de materiales naturales y regenerativos en la cornisa cantábrica, desde las prácticas forestales hasta la industria de la madera.
2. Energía: examina la transición energética y sus implicaciones paisajísticas, con un enfoque en la generación eólica e hidroeléctrica en la costa atlántica del noroeste.
3. Oficios: investiga cómo desescalar la dependencia de tecnologías globales para recuperar inteligencias constructivas locales asociados al uso de la tierras en el arco mediterráneo.
4. Residuos: explora estrategias de recuperación, recirculación y reutilización de materiales descartados en la construcción, con un caso de estudio en la zona centro metropolitana.
5. Emisiones: aborda el ciclo completo del CO₂a lo largo de vida útil de un edificio, desde su extracción hasta su demolición, con ejemplos de reducción de emisiones en las Islas Baleares.

La estructura de la exposición consiste en una sala central que actúa como introducción y cinco salas perimetrales que presentan los temas de investigación. Todos los documentos se han generado exclusivamente para la muestra. La sala central incluye 16 obras recientes de arquitectura y paisaje realizadas por distintos estudios de la península ibérica. Cada equipo contribuye con dos maquetas que establecen un diálogo entre dos espacios materiales: el de extracción y el de construcción. Las salas perimetrales albergan instalaciones físicas y fotografías de gran formato. La exposición está íntegramente construida con los materiales protagonistas de la muestra, con un papel destacado para la madera procedente de montes vecinales en mancomún de Galicia.

La exposición está promovida por el MIVAU, AC/E y AECID, con el apoyo de FINSA y de la Fundación Arquia. La exposición muestra el trabajo de los siguientes participantes: Abalo Alonso, Natura Futura, Bamba Studio, BeAr, Bosch.Capdeferro, Branco del Río, Camps Felip, López Rivera, H arquitectes, Isla, Josep Ferrando, Pedro García, Mar Puig, Manel Casellas, KAUH, Munarq, Peris+Toral, Sergio Sebastián, TAKK, Ted’A, Daniel Ibáñez, Carla Ferrer, María Azkarate, Estar, Luis Díaz, Anna & Eugeni Bach, Caterina Barjau, Lucas Muñoz, Joan Vellve, Ana Amado, Carles Oliver, David Mayol, y Milena Villalba.