ESP>
Lejos de las playas de arena fina y de los litorales masificados, varios pueblos del interior de la región de Balagna (Córcega) han optado por orientarse hacia una revitalización económica y social de su territorio basada en la actividad cultural.

Esto permite poner en valor y desarrollar los entornos rurales, el patrimonio construido, los paisajes humanos y los grandes espacios naturales que se convierten en el telón de fondo de encuentros, exposiciones, representaciones teatrales, conciertos y lugar de encuentro entre los actores y el público difuminando sus roles respectivos.

¿Cómo se tejen los vínculos entre el residente y el visitante ocasional en el transcurso de estos intercambios? ¿Existe un impacto real en el surgimiento de iniciativas ciudadanas en relación directa o indirecta con estos acontecimientos efímeros?
Los habitantes y usuarios de estos territorios elaboran conjuntamente una nueva mirada sobre el patrimonio del que son custodios y toman conciencia de las prácticas culturales asociadas a él. Se interrogan sobre los distintos estilos de vida, sobre el uso de los lugares y de los paisajes permitiendo a cada uno repropiarse de lo que son, de lo que se ha heredado y de lo que se transmitirá.

FRA>
Eloignés des plages de sable fin et des littoraux sous pression urbaine et foncière, plusieurs villages de l’arrière-pays balanin ont fait le choix de se tourner vers une revitalisation économique et sociale de leur territoire à partir d’évènements culturels.

Facteurs d’attractivité et de développement des milieux ruraux, le patrimoine bâti, les paysages anthropiques et les grands espaces naturels deviennent la toile de fond de ces temps de rencontres autour des spectacles vivants.

Comment se tissent les liens entre l’habitant et le visiteur ponctuel au coeur de ces temps d’accueil et de spectacle ?

Existe-t-il un impact réel sur l’émergence d’initiatives citoyennes ou professionnelles en lien direct ou indirect avec ces évènements éphémères ?