Es importante cómo llamamos a las cosas. Nombrar algo, identificarlo a través de fonemas o de símbolos escritos, forma parte de nuestro proceso de comprensión evitando que sea el misterio de lo no nombrado lo que nos controle.

El lenguaje se convierte así en una herramienta política de primer orden.

Lo es tanto cuando se ajusta a la realidad como cuando pretende disimularla o peor aún, categorizarla para desactivarla. Las etiquetas, tan útiles en ocasiones cuando sirven de guía, se convierten en peligrosos instrumentos de censura cuando su objetivo es, antes al contrario, reducir la complejidad de lo categorizado a una calificación banal.