Logo Fundación Arquia
Logo

Centro de documentación FQ

Si aún no lo conoces te explicamos Qué es el Centro de Documentación FQ de Fundación Arquia

Contacto

Sede Oficinas

C/Barquillo, 6, 1º izda. 28004 Madrid

Sede Actividades Culturales

C/ Tutor, 16. 28008 Madrid

91 756 10 50

centrodocumentacion@arquia.es

Suscríbete

Suscríbete a nuestro boletín para estar al día de las últimas novedades y lanzamientos.

Al suscribirte, aceptas nuestra Política de Privacidad y das tu consentimiento para recibir actualizaciones de nuestra empresa.

© 2026 Centro de documentación FQ. Todos los derechos reservados.

Política de cookiesPolítica de privacidad
Centro de documentación FQ
InicioCatálogoCiclos
Logo

Centro de documentación FQ

InicioCatálogoCiclos

Cargando ciclo...

  1. Inicio
  2. /Ciclos
  3. /Arquitectura vernácula.
Ciclos

Arquitectura vernácula.

Mario Algarín Comino

En tiempos de economía, vale la pena afinar la mirada y apreciar el uso de materiales cercanos, de sistemas constructivos mínimos y testados en el tiempo, eficientes y funcionales, que dan lugar a arquitecturas de prístina originalidad.

En el prólogo de su Architecture without architects [1] Bernard Rudofsky se lamenta de que estas arquitecturas ni siquiera tienen nombre. El término vernáculo que él introduce, usado más en los países anglófonos (vernaculus en latín distingue a los esclavos nacidos en la casa), termina cristalizando la denominación de esa arquitectura coral y anónima, considerada no culta, pero que realmente se enraíza en lo que es la verdadera cultura del lugar.

En los fondos de la Fundación Arquia textos como La casa y la vida japonesas [2] de Bruno Taut, o El oasis de Skoura [3] de Vicent Soriano y películas como Nanook of the North [4] de Robert Flaherty, recogen tradiciones constructivas locales que se pierden en el tiempo.

Porque la arquitectura culta nace de la observación de lo vernáculo, sorprendiéndose en sus pintorescas repeticiones y agrupaciones, y comprobando su papel decisivo en la construcción del paisaje, con toda la complejidad del término. Alejandro de la Sota nos plantea “los edificios monumentales siempre estuvieron en buenas manos, se sabe de sus autores. Sin embargo, la pequeña trama de casas fue hecha ¿por quién?” y apela a la sensibilidad del arquitecto como único camino para protegerla.

O arquitecto e a cidade velha [5] de Catarina Alves Costa muestra la arquitectura de Cabo Verde bajo el filtro de Alvaro Siza. KOCHUU [6] de Jesper Wachtmeister establece puentes entre arquitecturas contemporáneas y la tradición constructiva ancestral local, o en los fondos de la Fundación encontramos conferencias de Víctor López Cotelo [7] o Manuel de las Casas [8] que reinterpretan la arquitectura local en algunas de sus obras recientes.

Podríamos decir que la arquitectura vernácula tiene una componente evolutiva que la acerca a la biología, está su depuración a partir del tiempo, el ensayo y el error, y, del mismo modo que en el ADN, pueden leerse en su estructura su génesis, sus variaciones y evolución.

También, como una especie en vías de extinción, se convierte hoy en un bien valioso, cuyo hábitat vemos amenazado por nuevos modos de vida y por la globalización.

No obstante, en estas situaciones inéditas siguen surgiendo nuevas especies, arquitecturas muy atractivas que repiten el patrón: edificaciones básicas y necesarias, con materiales accesibles, adaptadas al lugar, a su clima y orografía, generadoras de sistemas constructivos, que se sofistican y consolidan en el tiempo.

Los bidones de acero de 55 galones para almacenar petróleo se han reutilizado para fabricar techos de viviendas elementales en todo el Caribe. En Trinidad y Tobago los han cortado y usado como tambor, el steelpan se ha ido depurando, afinando y sofisticando con el tiempo, convirtiéndose en un instrumento de percusión ampliamente extendido, en un proceso similar al que conforma la arquitectura vernácula.

Documentales como Casalata [9] de Ângelo Lopes and Lara Plácido, Lagos. Wide and Close [10] de Bregtje van der Haak y Rem Koolhaas o Kowloon Walled City [11], retratan estas realidades más recientes o ya contemporáneas.

Lo vernáculo más allá de lo ancestral: arquitectura vernácula en el Centro de Documentación de la Fundación Arquia. Recursos.

El listado [12] incluye recursos directamente relacionados con la arquitectura vernácula ancestral, pero también otros en los que se establecen vínculos con ella desde arquitecturas más recientes, incluso contemporáneas.

No sólo se habla de la arquitectura que se considera vernácula por estar avalada por su reconocimiento como elemento seminal, estrictamente original o científicamente cierto. Tampoco por su ámbito estrictamente temporal, incluyendo en la clasificación sólo los claramente antiguos.

Se trata de identificar las características de la arquitectura propia de un lugar en uno o varios tiempos, no sólo a partir de su entorno o ambiente concreto, y a veces a través de relaciones con otras arquitecturas, de su idea generadora o carácter, que muchas veces se extrae a partir de la reinterpretación o la comparación.

En muchos de los elementos incluidos en el ciclo el epígrafe “vernáculo” no es el que podría considerarse descriptor principal, pero se han señalado porque aparece lateralmente o está implícito en mayor o menor medida.

Entre [corchetes] el nº de referencia del elemento en los listados de la Fundación.

Lo vernáculo más allá de lo ancestral: arquitectura vernácula en el Centro de Documentación de la Fundación Arquia. Recursos. [12]

Arquitectura vernácula.

Ciclo

Recursos FQ

Nanook of the North
Audiovisuales

Nanook of the North

Considerado como el primer documental de la historia del cine, Nanook of the North ('Nanook el esquimal') narra las duras condiciones de vida de los inuits de la región de Hudson en Canadá, en los años 20.

"Aclamadísimo documental, pionero y modelo, que narra las duras condiciones de vida de una familia esquimal del ártico. La detallada realidad de esta raza, que vive en medio de un clima casi imposible para el resto de los humanos, es lo que plasmó el antropólogo, explorador y cartógrafo Robert J. Flaherty cuando fue a rodar la cotidianeidad del esquimal Nanook y de su familia, en la Hudson Bay (Bahía de Hudson) -Canadá-, a comienzos de los años veinte. Ya entre los años 1910 y 1920 Flaherty, que había sido contratado por el magnate del ferrocarril canadiense William Mackenzie para explorar dicha zona, había realizado varias incursiones en la vida de los esquimales. Alentado por Mackenzie para que se trajera un documento animado con "ese nuevo invento" llamado cinematógrafo, Flaherty filmó en uno de sus viajes miles de metros de película, pero casi todo se perdió en un desafortunado incendio. Animado por su reciente esposa Frances, Flaherty se decidió a buscar financiación (encontrándola en la empresa peletera Revillon Frères) para volver a la Hudson Bay con el único propósito de hacer una película sobre los esquimales. Allí convivió con ellos, cámara en mano, durante más de un año, rodando su modo de vivir, sobrevivir, amar y cazar en la fría tundra canadiense. De vuelta a la "civilización", el singular documental de Flaherty apenas obtuvo un nulo interés inicial en Estados Unidos, y sólo tras su éxito en Europa, gracias a la distribución por parte de la Pathé, alcanzó su reputada notoriedad. Ni siquiera existía el término documental como género cinematográfico en aquellos años, así pues resulta aún más sorprendente que "Nanook of the North", un asombroso y lleno de fuerza relato humano, pueda considerarse no sólo el primer largometraje documental de la historia del cine, sino también uno de los mejores."

Pablo Kurt: FILMAFFINITY (
http://www.filmaffinity.com/es/film862884.html)

100 años de ‘Nanook, el esquimal’, el primer gran documental de la historia

Liborio BARRERA: El Asombrario (https://elasombrario.publico.es/100-nanook-esquimal-documentall)
O arquitecto e a cidade velha
Audiovisuales

O arquitecto e a cidade velha

El arquitecto Álvaro Siza Vieira, y su equipo son enviados para coordinar un proyecto para restaurar la Ciudad Vieja ("Cidade Velha"), en la isla de Santiago de Cabo Verde. El objetivo final es la candidatura de esta ciudad al Patrimonio Mundial de la UNESCO. Todo este proceso genera altas expectativas en la población local con respecto a la mejora de sus condiciones de vida. Esta película cuenta la historia del encuentro entre estos dos mundos, el del arquitecto y la población, luego de más de tres años, algunas de las historias que sucedieron.

Actuaciones en la ciudad histórica.
Audiovisuales

Actuaciones en la ciudad histórica.

DVD/CASAS. 3 cajas

Casalata
Audiovisuales

Casalata

“El alto coste de la construcción y la inflación de la propiedad y las tierras, sumados al aumento de las tasas de paro, imposibilitan la compra o alquiler de una casa a muchos caboverdianos. Esto determina la proliferación de construcciones ilegales, ya que a menudo las familias pobres no tienen medios ni alternativas de vivienda. ¿Es esta ilegalidad, un crimen?”

El proyecto de investigación de Casalata (Tin House) comenzó con un cortometraje producido durante un curso de posgrado en cine en M_EIA (Instituto Internacional de Arte, Tecnología y Cultura) en Mindelo, Cabo Verde.

La película se centra en el problema de la escasez de viviendas y en los problemas que sufren los vecindarios de casas de hojalata. La película Casalata luego se convirtió en un proyecto más amplio con la intención de proporcionar una estrategia viable para mejorar los problemas de vivienda de Cabo Verde. El resultado es una propuesta arquitectónica con el potencial para una implementación efectiva.

Kowloon Walled City
Audiovisuales

Kowloon Walled City

Hasta el año 1994 Hong Kong albergaba el que fue hasta ese entonces el enclave de mayor densidad población de todo el mundo: la Ciudad amurallada de Kowloon. Con una población total de 50.000 habitantes, el lugar apilaba a sus habitantes en tan reducido lugar (6.5 hectáreas) que su densidad de población equivalía a los 1.92 millones de habitantes por km2.

El origen de la ciudad fue, en realidad, una anomalía política de la historia colonial de Hong Kong. Fue, por décadas, un pequeño exclave de China ubicado en el Hong Kong de Gran Bretaña. Se caracterizó por lo curioso de su existencia hasta su demolición en 1993. En 1994 se construyó un parque en su antigua ubicación.

Más información en The Wall Street Journal.

Kochuu
Audiovisuales

Kochuu

KOCHUU es un concepto japonés que significa "dentro del jarrón" o " en la jaula", que se refiere a la tradición japonesa de construcciones pequeñas y espacios físicos cerrados que recrean la impresión de un universo aparte.

El documental KOCHUU es un viaje al origen de la arquitectura moderna japonesa y las influencias recibidas de las tradiciones del Japón. Un recorrido tortuoso repleto de visiones futuristas y conceptos tradicionales, naturaleza frente a hormigón, jardines y espacios high-tech.

Arquitecturas en centros históricos
Audiovisuales

Arquitecturas en centros históricos

Conferencia a cargo del arquitecto Víctor López Cotelo, en el espacio de conferencias del Salón de los Jueves en el Colegio Oficial de Arquitectos de Granada, dentro del ciclo dedicado a la vivienda, celebrada el día 30 de enero de 1997. El ponente realiza una exposición a propósito de la arquitectura en centros históricos y propone una serie de reflexiones en torno a la intervención en el patrimonio y la ciudad histórica, vehiculadas a través de varias imágenes y la presentació de dos proyectos no edificados del propio arquitecto.

Introduce la conferencia el arquitecto Ricardo Hernández.

Rem Koolhaas
Audiovisuales

Rem Koolhaas

En este audiovisual Rem Koolhaas comenta el proyecto documental que desarrolló con Bregtje van der Haak y el diseñador Silke Wawro, el fotógrafo Edgar Cleijne, en el marco de un proyecto para la Universidad de Havard sobre la ciudad.

El concepto y el escenario para LAGOS, WIDE & CLOSE fue desarrollado por Van der Haak y Wawro durante una clase magistral del Instituto Sandberg y el Fondo de Medios de Comunicación Cultural de Holanda en 2003 y producido por Submarinne. La mayor parte de la película fue filmada originalmente en 2001/2002 por Alexander Oey para el documental Lagos / Koolhaas (2002, 55 minutos), dirigida por Bregtje van der Haak y producido por Pieter van Huystee Cine y TV en coproducción con VPRO Television.

El documental es resultado del estudio de Koolhaas en la ciudad nigeriana de Lagos, la cual desde comienzos de la década pasada experimenta un crecimiento que la llevará a ser una de las mayores concentraciones urbanas del mundo. A través de imágenes y con los comentarios del arquitecto, se describe la complejidad con que esta ciudad funciona y cómo las lógicas urbanas del occidente parecen ya obsoletas cuando se trabaja a esta escala y con tal congestión.

Ver documental interactivo Lagos, Wide & Close.

La casa y la vida japonesas
LibrosDescarga gratuita

La casa y la vida japonesas

Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos
Libros

Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos

Recursos externos

Lo vernáculo más allá de lo ancestral: arquitectura vernácula en el Centro de Documentación de la Fundación Arquia. Recursos

Lo vernáculo más allá de lo ancestral: arquitectura vernácula en el Centro de Documentación de la Fundación Arquia. Recursos

Acceso al documento PDF
Architecture without architects, an introduction to nonpedigreed architecture

Architecture without architects, an introduction to nonpedigreed architecture

Acceso a PDF de la publicación (vía moma.org)

Autoría

Mario Algarín Comino
Mario Algarín Comino

Nace en Huelva en 1966.
Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla, amplia su formación en el Istituto Universitario di Architettura di Venezia.
Desarrolla su trabajo como profesional libre desde 1992, que compagina con la docencia primero en el Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica y más tarde en Proyectos Arquitectónicos, ambos en la Escuela de Arquitectura de Sevilla, actividades de las que algunos resultados han sido recogidos en diversas publicaciones y exposiciones. Paralelamente, ha realizado labores de ponente, organizador y secretario en cursos nacionales e internacionales de la Universidad de Sevilla, la Universidad Internacional de Andalucía y la Universidad Complutense, y participado en intercambios académicos con la Fachhochschule Konstanz y el Departamento de Arquitectura de México D.F. del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.

También te puede interesar

Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos
ArtículosArquetipos

Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos

El oasis de Skoura
Arquitecturas en centros históricos
AudiovisualesFilmografía

Arquitecturas en centros históricos

Salon de los Jueves
Desmontando la Dobla de Oro: hacia el paisaje unitario Alhambra - Albayzín
RealizacionesPróxima

Desmontando la Dobla de Oro: hacia el paisaje unitario Alhambra - Albayzín

LA DOBLA DE ORO COMO INICIATIVA CULTURAL Y TURÍSTICA

La Dobla de Oro nace en 2014 como una iniciativa de la Junta de Andalucía y el Patronato de la Alhambra. El proyecto desarrolla una ruta cultural en una serie de arquitecturas hispano-musulmanas situadas en el Albayzín. El principal objetivo de la Dobla de Oro es mejorar la percepción histórica entre la Alhambra y el patrimonio hispano-musulmán granadino. Además, con este itinerario también se pretende diversificar los flujos de visitantes en el monumento y favorecer la integración turística entre la Alhambra y el Albayzín, premisa recogida en el Plan Director del monumento.

Sin embargo, la escasa promoción y la falta de recursos divulgativos han dado lugar a una ruta cultural deslavazada de éxito moderado, registrando unas 170.000 visitas entre 2015 y 2016, que contrasta con los más de 2 millones de visitas anuales de la Alhambra y con los casi 3,5 millones de personas que recibe Granada como destino turístico.

LA FOCALIZACIÓN PATRIMONIAL, CULTURAL Y TURÍSTICA EN EL BINOMIO ALHAMBRA-ALBAYZÍN

El desarrollismo económico de la actividad turística, junto a la consideración de la cultura como símbolo de estatus, hace que el turismo cultural sea una actividad mayoritaria para nuestra sociedad. El descontrol de esta realidad ha creado graves procesos de masificación, y por ende de degradación, en los destinos culturales. Por ello, organizaciones como UNWTO, UNESCO o ICOMOS, han propuesto nuevas estrategias que viran hacia un modelo sostenible, buscando un equilibrio entre conservación y economía.

Desde el origen de Granada como destino romántico en el s. XIX, la ciudad está ahora sometida a un proceso común en las ciudades históricas de gran oferta cultural: la museificación, concentrada en la Alhambra y en el Albayzín. Esto se traduce en una banalización de los espacios culturales, convertidos en escenografías de consumo descontrolado, que desemboca en problemáticas globales como la gentrificación o la pérdida de identidades locales.

Dentro de este modelo turístico basado en la explotación mercantilista del patrimonio, la Dobla de Oro, que participa activamente en su perpetuación, se ha asentado como un proyecto más concentrado en la formalización de una visita para el consumo superficial del gran público que en la manifestación de los diálogos entre la Alhambra y el Albayzín.

RE-CONOCER LA SIMBIOSIS ALHAMBRA-ALBAYZÍN

Cualquier estrategia patrimonial que pretenda participar en los diálogos entre el monumento y la ciudad debe recurrir al paisaje como la única figura con la suficiente entidad para soportar una carga cultural a esa escala. La singularidad topográfica como soporte paisajístico, la sabiduría de la ingeniería hidráulica como agente constructor, las permanencias y transferencias históricas como discurso lineal, y los patrones formales y programáticos como marcadores comunes son valores olvidados por las estrategias actuales y son indispensables para entender la complejidad del patrimonio como hilo argumental de este paisaje histórico y dual.

EL FRACASO DE LA DOBLA DE ORO

Obviamente, por todo lo anterior, es posible enumerar los hechos que evidencian su condición fallida. La Dobla de Oro es una iniciativa inconexa incapaz de mostrar la complejidad de la dualidad Alhambra-Albayzín, que trata a los monumentos de forma obsoleta, asumiéndolos como objetos aislados. La falta de interpretación común manifiesta el incumplimiento de la Declaración conjunta de la UNESCO como Patrimonio Mundial, así como la incapacidad de cumplir los objetivos principales que se había marcado a su inicio, ni siquiera su vocación de explotación turística para descongestionar la visita a la Alhambra. Además, el proyecto acusa la ausencia de una figura superior de gestión que coordine a todos los agentes implicados en este conjunto de bienes de titularidad variada.

CARTOGRAFÍAS PATRIMONIALES DEL PAISAJE ALHAMBRA-ALBAYZÍN

Debido a este fracaso, se ha considerado conveniente desmontar este proyecto para provocar un punto de inflexión, basado en criterios más rigurosos, que atienda a los valores patrimoniales esenciales para la identidad del lugar.

El objetivo principal de la propuesta es la búsqueda de un nuevo modo de estudio y expresión que logre representar la transversalidad patrimonial del Paisaje Alhambra-Albayzín. Este documento debe servir como punto de partida incluso para reformular una nueva Dobla de Oro, ahora sí atendiendo a una serie de premisas para transmitir el amplio conocimiento de la Alhambra y el Albayzín.

La metodología de esta propuesta se basa en la generación y la recopilación de una serie de CARTOGRAFÍAS PATRIMONIALES que recogen perspectivas estratificadas e interpretativas de los elementos patrimoniales que forman parte del Paisaje Alhambra-Albayzín. Todo ello se hace con la intención de que, superponiendo esas cartografías, se genere un mapa imaginario y colectivo donde se concentran los aspectos, perspectivas y facetas que permiten hablar del Paisaje Alhambra-Albayzín como algo real, identitario y tangible.

El barro, Las manos, la casa
AudiovisualesFilmotecaCooperaciónVídeo

El barro, Las manos, la casa

I - Material
El barro, Las manos, la casa
AudiovisualesFilmotecaCooperaciónVídeo

El barro, Las manos, la casa

II - Técnicas
La conservación del patrimonio español durante la II República
LibrosFundación Arquia

La conservación del patrimonio español durante la II República

(1931-1939)

NOTAS

[1] RUDOFSKY, Bernard (1964) Architecture without architects, an introduction to nonpedigreed architecture. New York: MOMA [2] TAUT, Bruno (2007) La casa y la vida japonesas. Fundación Arquia. Colección Arquia/temas 19 [179] [3] SORIANO ALFARO, Vicent (2006) Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos. El oasis de Skoura. Fundación Arquia. Colección Arquia/temas 19 [186]. [4] Nanook of the North / Nanook el esquimal (Dir. Robert J. Flaherty) Robert J. Flaherty 1922 [3197] [5] O arquitecto e a cidade velha. (Dir. Catarina Alves Costa). Jour J. productions; Laranja Azul 2003. [3263] [6] KOCHUU. Arquitectura Japonesa Influencias y Origen. (Dir. Jesper Wachtmeister). Fundación Arquia. 2012 [2423].[7] LÓPEZ COTELO, Víctor (30 de enero de 1997) Arquitecturas en centros históricos [Conferencia] En torno a la vivienda del "Salón de los jueves" del Colegio Oficial de Arquitectos de Granada. [A345/1032] [8] DE LAS CASAS, Manuel. Actuaciones en la ciudad histórica.[Conferencia] Colegio Oficial de Arquitectos de Granada. [A333/990] [9] Casalata. Tin House. (Dir. Ângelo Lopes and Lara Plácido). Universidade do Mindelo. Instituto Universitário de Arte Tecnologia e Cultura.; Fundação Cultural Palmares (Brasil). 2013 [4269] [10] Rem Koolhaas: Lagos. Wide and Close. (Dir. Bregtje van der Haak) 2005 [2753] [11] Kowloon Walled City / La ciudad amurallada de Kowloon. (Dir. Hugo Portisch) Hawke Productions ltd. 2005 [2426] [12] ALGARÍN COMINO, Mario (2022) Lo vernáculo más allá de lo ancestral: arquitectura vernácula en el Centro de Documentación de la Fundación Arquia. Recursos. Noviembre 2022 [Documento PDF] disponible en la web de Fundación Arquia.

Arquitectura vernácula. | Arquia - Centro de Documentación