Logo Fundación Arquia
Logo

Centro de documentación FQ

Si aún no lo conoces te explicamos Qué es el Centro de Documentación FQ de Fundación Arquia

Contacto

Sede Oficinas

C/Barquillo, 6, 1º izda. 28004 Madrid

Sede Actividades Culturales

C/ Tutor, 16. 28008 Madrid

91 756 10 50

centrodocumentacion@arquia.es

Suscríbete

Suscríbete a nuestro boletín para estar al día de las últimas novedades y lanzamientos.

Al suscribirte, aceptas nuestra Política de Privacidad y das tu consentimiento para recibir actualizaciones de nuestra empresa.

© 2026 Centro de documentación FQ. Todos los derechos reservados.

Política de cookiesPolítica de privacidad
Centro de documentación FQ
InicioCatálogoCiclos
Logo

Centro de documentación FQ

InicioCatálogoCiclos

Cargando audiovisual...

Lost in Translation | Arquia - Centro de Documentación
  1. Inicio
  2. /Catálogo
  3. /Audiovisuales
  4. /Lost in Translation
AudiovisualesFilmografía

Lost in Translation

Lost in Translation

Lost in Translation

Descripción

Lost in Translation es la segunda película escrita y dirigida por Sofia Coppola. Es una coproducción de Japón y Estados Unidos, ambientada en Tokio y estrenada en 2003.

"Bob Harris, un actor norteamericano en decadencia, acepta una oferta para hacer un anuncio de whisky japonés en Tokio. Está atravesando una aguda crisis y pasa gran parte del tiempo libre en el bar del hotel. Y, precisamente allí, conoce a Charlotte, una joven casada con un fotógrafo que ha ido a Tokio a hacer un reportaje; pero mientras él trabaja, su mujer se aburre mortalmente. Además del aturdimiento que les producen las imágenes y los sonidos de la inmensa ciudad, Bob y Charlotte comparten también el vacío de sus vidas. Poco a poco se hacen amigos y, a medida que exploran la ciudad juntos, empiezan a preguntarse si su amistad podría transformarse en algo más." [Sinopsis Filmaffinity]

La directora Sofia Coppola visitó Tokio varias veces y sus experiencias en sus visitas influyeron en la mayoría de la historia de la película. La directora dijo sentirse atraída por la atmósfera de calma del hotel Park Hyatt Tokyo, donde inicia la película, además de la combinación de culturas como el bar neoyorkino y un restaurante francés.

La producción hizo uso intensivo de la luz natural disponible para filmar, dejando de lado el uso de luz artificial, además no se hizo uso de luz extra para las tomas de noche en exteriores. Para el rodaje dentro del metro, se hizo evadiendo la atención de la policía local con un mínimo de personal y una pequeña cámara para filmar.

La cinta fue filmada casi en su totalidad con una cámara de 35 mm. y una cámara Moviecam Compact para la grabación de tomas en lugares pequeños y de poco espacio. Francis Ford Coppola, el padre de la directora, le sugurió filmar en video, pero Sofia decidió usar cinta para darle a las imágenes un sentimiento romántico y de melancolía

El bar que ocupa un lugar destacado en la película es el New York Bar, que se encuentra en el piso 52 de Shinjuku Park Tower y parte del Park Hyatt en Shinjuku, Tokio. Otros lugares de rodaje incluyen el santuario Heian Jingu en Kyoto y los escalones de la puerta de San-mon en Nanzen-ji, así como el club Air en el distrito Daikanyama de Tokio. Todos los lugares mencionados en la película son los nombres de lugares reales que existían en Tokio en el momento de la filmación. [Fuente: Wikipedia]

Autoría y colaboradores

Director

Coppola, Sofia (1971-)

Productor

Focus Features
American Zoetrope (Firma)
Elemental Films

Fotografía

Acord, Lance (1964-)

Música

Reitzell, Brian
Shields, Kevin Patrick (1963-)

Intérprete

Murray, Bill (1950-)
Johansson, Scarlett (1984-)
Ribisi, Giovanni (1974-)
Faris, Anna (1976-)

Información

Categoría

Filmografía

Tipo de documento

Audiovisuales

Duración

105 minutos

Idioma del contenido

Español

Idioma de edición

Inglés

Color

Color

Año de producción

2003

País de producción

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tema/Asunto

Ficción
Metrópolis
Películas cinematográficas

Tema de la actividad

Fichas

Tema geográfico

Tokio

Sección

Filmografía

Enlace
2003: Oscar: Mejor guión original. 4 nominaciones 2003: Globos de Oro: Mejor película comedia, actor, guión. 5 nominaciones 2003: 3 premios BAFTA: Mejor actor (Murray), actriz (Johansson) y montaje. 8 nom. 2004: Premio Cesar: Mejor película extranjera 2003: Nominada al David de Donatello: Mejor película extranjera 2003: Premio Especial National Board of Review: Sofia Coppola 2003: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor director y actor (Murray). 3 nominaciones 2003: Asociación de Críticos de Los Angeles: Mejor actor (Bill Murray) 2003: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año 2003: 5 nominaciones Critics' Choice Awards, incluyendo mejor película, director y actor 2003: Asociación de Críticos de Chicago: Mejor actor (Murray), guión y foto. 6 nom. 2003: Premios Independent Spirit: 4 premios incl. Mejor película y Mejor director 2003: Premios del cine Alemán: Mejor película extranjera 2003: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director 2003: Sindicato de Guionistas (WGA): Mejor guión original 2003: Sindicato de Actores (SAG): Nominada a mejor actor (Bill Murray)

También te puede interesar

Y el mundo marcha
AudiovisualesFilmografía

Y el mundo marcha

Y el mundo marcha (título original en inglés: The Crowd)​ es una película muda estadounidense de 1928 dirigida por King Vidor. Está protagonizada por James Murray, Eleanor Boardman y Bert Roach.

Un joven solitario (James Murray) impulsado por la ambición y el idealismo se enfrenta a la vida en el Nueva York de principios del siglo XX. Las duras condiciones que impone esta realidad desmitifican el mítico sueño americano.

Vidor muestra de manera magistral la vorágine de la vida en la gran ciudad: oficinas, vestíbulos, autobuses y calles repletas de un gentío que se desplaza a toda velocidad y en todas las direcciones, como respondiendo a un designio superior, mostrando un orden en medio del caos aparente.

Renacimiento
AudiovisualesFilmografía

Renacimiento

Renaissance (Renacimiento en Español) es una película francesa de animación en blanco y negro con detalles en color del año 2006; del género ciencia ficción y policíaco, distopía neo-noir con estética cyberpunk, dirigida por Christian Volckman.

En 2054, París es un laberinto donde todo movimiento es seguido y grabado. Aislada del mundo por su propia protección, la ciudad ha continuado no obstante expandiéndose. Ahora, los rascacielos del siglo XXI recubren las obras maestras centenarias de la arquitectura clásica. Haciendo sombra a todo lo demás se encuentra la compañía más grande de la ciudad, Avalon, que se introduce en cada aspecto de la vida contemporánea para vender su principal producto de exportación: juventud y belleza eternas. Cuando la joven Ilona de 22 años, una de las más prometedoras científicas de Avalon, es secuestrada, Avalon llama a Barthélémy Karas, un policía de París con la merecida reputación de ser capaz de encontrar a cualquiera, sin importar los sacrificios que tenga que hacer para lograrlo. [Filmaffinity]

Los productores utilizaron captura de movimiento y gráficos por computadora para crear el aspecto único de la película. El elenco realizó sus escenas con trajes de captura de movimiento frente a una pantalla azul. Los animadores informáticos tradujeron estas animaciones a modelos digitales utilizados para los personajes. Los personajes animados se colocaron en fondos de computadora tridimensionales, con efectos de posproceso agregados para lograr el aspecto final de la película. El fabricante de automóviles francés Citroën diseñó un automóvil especialmente para la película, imaginando cómo sería un Citroën en 2054. [Fuente: Wikipedia]

Das Cabinet des Dr. Caligari
AudiovisualesFilmotecaFicciónVídeo

Das Cabinet des Dr. Caligari

El gabinete del Dr. Caligari
Oblivion
AudiovisualesFilmografía

Oblivion

Oblivion es una película de ciencia ficción dirigida y coproducida por Joseph Kosinski. Está protagonizada por Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Morgan Freeman, Melissa Leo y Nikolaj Coster-Waldau. . Oblivion, basada en la novela gráfica inédita de Kosinski del mismo nombre, rinde homenaje a las películas de ciencia ficción de la década de 1970.

El film tiene lugar en 2077, en una Tierra devastada por la guerra con extraterrestres que ha provocado que la humanidad se reubique en Titán. La película sigue la historia de Jack Harper, un técnico que ha sido enviado de vuelta a la Tierra para dar servicio a los drones utilizados en la lucha contra los extraterrestres restantes (carroñeros). Después de presenciar un accidente de una nave espacial, de la que puede rescatar a un sobreviviente, Harper es capturado por carroñeros y lucha contra una nueva y cambiante amenaza alienígena.

El rodaje comenzó en Luisiana el 19 de marzo de 2012.21​ Las localizaciones incluyen Baton Rouge, donde se rodó durante un mes; y Nueva Orleans, ciudad donde se filmó del 26 de marzo de 2012 hasta el 10 de abril del mismo año. De aproximadamente tres meses de rodaje, 69 días fueron filmados en Louisiana, de marzo a mayo de 2012, 11 días fueron filmados en Nueva York en junio de 2012, algunos en Mammoth en California en junio de 2012 y 10 días se filmaron en Islandia en Junio ​​de 2012, cuando la luz del día dura casi 24 horas al día. Además de mostrar los paisajes volcánicos de Islandia, el director de la película, Joseph Kosinski, trató de aprovechar la luz las 24 horas, en particular la luz menguante de 6 p.m. a 1 a.m., conocida como "hora mágica", para "llevar la ciencia ficción a la luz del día ", en contraste con películas como Alien, que pasaban su tiempo en cascos oscuros o planetas ignorantes.

La escena más difícil de filmar fue cuando Harper toma un descanso para admirar la vista y riega una flor. Fue filmado haciendo que Cruise se sentara junto a una caída de 240 metros en la cima del Jarlhettur de Islandia en la raíz de Langjökull, al que solo se puede acceder en helicóptero. Las escenas ambientadas en el idílico refugio forestal de Harper fueron filmadas en Black's Pond en June Lake, California.
Si se hubiera utilizado una pantalla azul en la Sky Tower de la "casa de cristal", el cristal habría desaparecido en la iluminación azul y habría tenido que reproducirse digitalmente en la postproducción. A los actores les gustaba trabajar en el medio ambiente, ya que podían mirar hacia afuera y ver imágenes del amanecer o el atardecer. Esta nueva técnica les permitió reducir tanto los disparos de efectos, que terminaron en alrededor de 800 en total, como los gastos. Incluso la "mesa de control" que opera Victoria fue filmada y luego mostrada en una pantalla grande. Para obtener las imágenes necesarias para crear la ilusión de que el set de Sky Tower estaba sentado por encima de las nubes, Pixomondo envió un equipo para filmar la vista desde el pico de Haleakalā en Hawai durante cuatro días con tres cámaras Red Epic montadas una al lado de la otra. en una sola plataforma. Luego, la oficina de Pixomondo en Stuttgart unió los datos de las tres cámaras para formar una única transmisión de video gigantesca (con cada imagen fija de 26 megapíxeles), y produjo una variedad de diferentes clips de hora del día para ser proyectados en el set. [Fuente:
Wikipedia]

Aparición de arquitecturas inspiradas en obras maestras de la arquitectura: Skytower, inspirada en Casa Stahl de Pierre Koening.

El tercer hombre
AudiovisualesFilmografía

El tercer hombre

El tercer hombre (título original: The Third Man) es una película británica de cine negro estrenada en 1949 dirigida por Carol Reed. Está protagonizada por Joseph Cotten, Orson Welles y Alida Valli. El guion fue escrito por Graham Greene.

Holly Martins (Joseph Cotten), escritor de novelas del oeste pulp, llega a la ruinosa Viena de la reciente posguerra en 1947, cuando la ciudad está aún dividida en cuatro zonas ocupadas por los aliados de la Segunda Guerra Mundial. Holly llega reclamado por un amigo, Harry Lime (Orson Welles), que le ha prometido trabajo. Pero el mismo día de su llegada coincide con el entierro de Harry, que ha sido atropellado por un coche. Holly conoce y se enamora de Anna, que era novia de Harry.

Ante una serie de datos contradictorios (unos dicen que hubo dos testigos, otros que tres), Holly comienza a investigar la muerte de su amigo, sospechando que tal vez haya sido asesinado. Y el jefe de la policía militar británica le demuestra que su amigo se hallaba mezclado en turbios negocios del mercado negro, en concreto en el contrabando de penicilina diluida y por tanto inefectiva.

Fue rodada en London Film Studios (Shepperton, Inglaterra).13​ Los exteriores se rodaron en Austria

También es de destacar la fotografía en blanco y negro y los exteriores seleccionados, que muestran diversas facetas de la ciudad de Viena, como la Noria de Viena del Prater o las cloacas vienesas, marco de la famosa escena de la persecución final.

(Fuente: Wikipedia)

La gran belleza
AudiovisualesFilmografía

La gran belleza

La gran belleza (en italiano: La grande bellezza) es una película italiana de 2013 co-escrita y dirigida por Paolo Sorrentino.

El filme, que en cierta manera actualiza el argumento de La dolce vita de Federico Fellini ubicándolo en la época de Silvio Berlusconi, trata sobre la vida rutinaria, solitaria e insatisfecha de un escritor de 65 años, quien se hizo famoso con una novela en su juventud y desde entonces se ha acostumbrado a una vida cómoda, escribiendo artículos para la prensa y acudiendo a frívolas fiestas. Una oda a una de las ciudades más bellas del mundo: Roma. Capturando la impresionante arquitectura de la antigua capital en su forma más solitaria, Sorrentino rinde homenaje a un lugar animado tanto por su gente como por sus edificios de mármol.

“El periodista Jep Gambardella (Toni Servillo) ha encantado y seducido a través de la lujosa vida nocturna de Roma durante décadas. Desde el legendario éxito de su única novela, ha sido un elemento permanente en los círculos literarios y sociales de la ciudad, pero cuando su sexagésimo quinto cumpleaños coincide con una conmoción del pasado, Jep se encuentra haciendo un balance inesperado de su vida, volviendo su ingenio sobre sí mismo y sus contemporáneos, y mirando más allá de los extravagantes clubes nocturnos, fiestas y cafés para encontrar Roma en todo su esplendor: un paisaje atemporal de absurda y exquisita belleza” (The great beauty official homepage)